摩纳哥亲王确诊 首位感染的国家元首｜摩纳哥｜

　　原标题:摩纳哥亲王确诊 首位感染的国家元首

　　据法新社、美国有线电视新闻网等外媒19日消息,摩纳哥阿尔贝二世亲王新冠病毒检测呈阳性.摩纳哥亲王宫对媒体表示,阿尔贝二世亲王的病情并不严重,“对其健康没有影响”,“无需担忧”.

　　Prince Albert II of Monaco has tested positive for the new coronavirus, theprincipalitysaid in a statement Thursday, adding there were "no concerns for his health."

　　The status of the ruler's health "is not worrying at all," the palace added in a statement.Prince Albert was tested for Covid-19 earlier this week.

　　声明说,阿尔贝二世亲王本周早些时候接受新冠病毒检测,检测结果呈阳性.目前,医护人员正在密切关注他的健康状况.

　　据央视新闻报道,他是首位感染新冠肺炎的国家元首.

　　商业内幕网称,目前,阿尔贝二世亲王在其私人宅邸继续办公,与内阁成员等保持着联系.

　　"Prince Albert continues to work from his private apartment and is in close contact with the members of his cabinet, government, and closest collaborators," the statement continued.

　　声明还指出,阿尔贝二世亲王呼吁摩纳哥民众遵守限制出行措施, 限度减少与他人接触,以遏制疫情传播.

　　The palace said Prince Albert is asking the people of Monaco to "respect the measures of confinement and limiting contact with others.Only rigorous observation with the confinement rules will stem the propagation of coronavirus."

　　阿尔贝二世亲王现年62岁,于2005年7月正式成为摩纳哥公国元首.

　　新华社此前报道称,摩纳哥政府16日在社交媒体推特上宣布,摩纳哥政府首脑、国务大臣泰尔新冠病毒检测结果呈阳性.摩纳哥政府说,泰尔目前只表现出“很少症状”,健康状况“一点不令人担忧”,目前已经自我隔离,在家里从事各项公务活动.

　　中国日报(ID:chinadailywx)综合央视新闻、海外网、新华社等报道