与东吴生相遇

与东吴生相遇赏析

与东吴生相遇韦庄

10年的身世各如萍，白首相遇后眼泪汪汪缨。老不知道花的有态，乱唯觉酒多情来了。

贫困疑问陋巷春天少，贵想豪家月最亮。然后张着嘴笑着，没有衰退泰阶平。

一、诗作中间的两连从哪些方面写出了东吴生离乱中遇到的辛酸？（6点）

二、全诗以“眼泪”开头，用“笑”结尾，分析其意思。（5点）

标题：

一、下联写花和酒，下联写贫与贵，诗人虽然离开了10年，但已经衰老老，赏花鱼却没有什么趣味性。乱世间流离失所，只能借酒担忧，乱离开社会，世态炎热，一边喊着饥饿和寒冷，一边喝着鲜红的酒和绿色。有志之士屈服于底层，什么也没做。当权者高高地占据豪门，吟咏风弄月。对于穷人来说，生活很艰苦。

二、“泪满缨”表明诗人离开了10年不寻常的老朋友，流下了眼泪。“张着嘴笑”既有没办法的事情，也包括希望。战事频频，身如浮萍，遇见东吴生，只能笑。希望战乱早早结束，天下恢复到了太平。

与东吴生相遇

贫穷和贵，陋巷和豪家，一边喊着饥饿和寒冷，一边喝着鲜红的酒和绿色，离得很远。有才能的人被社会的最下层压迫，不能沾染春风雨露。素食主义者倾向于高居豪门，吟咏风来玩弄月亮。诗句是对上层统治者的哭诉，也是对自己“十年之身”的不满。

与东吴生相遇的作品原文

与东吴生相遇（1）

十年的境遇都像萍一样（2），白首相遇充满了泪水缨（3）。

老花有态（4）、乱唯觉酒多情（5）。

贫疑陋巷春偏少（6）、贵想豪家月最明（7）。

然后对一个人笑着，没有衰退泰阶平[9]。

韦庄的与东吴生相遇翻译

诗人于公元883年唐僖宗和3年）流经江南后，被提拔为公元894年昭宗乾宁元年，经过12年，战争乱频繁地流淌，这首诗一开始就感慨颇深地说：“10年的事各有萍”。诗人在风中飘浮的水上浮萍，描绘了自己避难的“十年的身世”。“各”字东吴生表示和自己一样天涯沦落人，避免不了同病相怜。

“白首相遇时眼泪汪汪缨”。按理说，这个时候韦庄已经登上了第一位，禄食似乎不应该面对故人的眼泪，但是自己却在外面飘浮了好几年，已经五十九岁了。因此，一见到故人，眼泪就流出来了冠缨。

三四句是流着泪诉说过去辛酸的话。一想起以前大家聚在一起赏花喝酒的情景，味道就留在了心里。这时，诗人苦而衰老，麻木了，感觉不到花的美丽了，已经没有赏花的乐趣了。酒和诗人多情了。细细品味诗意，字酸。

五六句是痛恨的激愤词。乱离开社会，世间凉爽，“贫”和“贵”、“陋巷”和“豪家”，一边喊着饥饿和寒冷，一边喝着鲜红的酒和绿色，离得很远。有才能的人被社会的最下层压迫，不能沾染春风雨露。素食主义者倾向于高居豪门，吟咏风来玩弄月亮。诗句是对上层统治者的哭诉，也是对自己“十年之身”的不满。

眼泪干了，愤慨地吐出来诗人转然后强颜欢笑：“然后张着嘴一个人笑着，没有衰退泰阶平。‘且对’是‘独对’，根据题意以‘且对’为承诺。泰阶，星名。古人泰阶出现了星星，预兆风雨顺利，民康国泰。这两个，在不老的一年里，喝醉了一会儿，流着泪笑了，这是开玩笑的。今后期待河清海晏、国泰民安的是自己和自慰。诗人抱着这样一个美好的愿望笑了。这笑不仅显示了老当益壮的热情，还揭示了社稷爱治的心理。

全诗以“眼泪”开头，用“笑”结尾，前后照应，锁紧。回顾“眼泪”，“笑”是展望。“泪满缨”表明诗人遭遇了10年的辛苦是不寻常的。“张着嘴笑”表明诗人自信地看着前方。流着泪笑着，总结了诗的整体，字夹着风霜，声音摇着金石。

与东吴生相遇的注释译文

东吴生：姓名和一生的事迹都不详，是诗人第一次到润州和建康时认识的朋友。

（2）十年：诗人唐僖宗中和三年（883年）流亡江南后唐昭宗乾宁元年（894年）被提拔，经过了12年。这个动作不计其数。指人的经历和境遇。一篇“身世”。

（3）白首：白发。表示年老。《史记……范雎蔡泽列传论》：“范雎，蔡泽世上所有的律师，游说诸侯至白首无遇者，非计策的笨拙，说的能力很少”。

（4）老去：人渐渐衰退老。

乱：指唐末战乱。

（6）陋巷：简陋的小巷。《论语……雍也》

（7）豪家：指有钱有气势的房子。“我国豪家迁移到封食邑居住者，以君章物为重，以物为轻。”

特别是对：一作「独对」。张着嘴笑：高兴的样子。《庄子……盗蹠》：“人是百岁，中寿八十，下寿六十，病瘦，除了死丧忧患，在其中张着嘴笑的人，在一月里，不过是四五天而已。”

（9）泰阶：旧星座名称。3台。上舞台、中台、下阵一共是六颗星，两个并排斜上，像楼梯，所以取名。古人泰阶出现了星星，预示着风雨顺利，民康国泰。10年来，像浮萍一样漂泊，遇到白发沾满了眼泪冠缨。

人老不知道花的美丽，离开乱只会觉得酒多情。

虽然在贫困的街道上怀疑春天会不会也很少，但是贵居豪家觉得月亮是最亮的。

总之，要大笑着喝这个美酒，不老的一年就应该见见海内清平。