好伐是什么意思
女孩子对你说好伐是什么意思?
“好伐”应该是上海、苏州那边人的口头禅,意思是“好吗”,询问的意思
好伐就是上海话里好的意思,这句话应该是同意你之前的话(这还要看当时说话人的语气是开心还是无奈还是满不在乎来确定意思)。
就是“好吧”的意思,可能是带了点某地口音,比“好吧”更可爱一点。。。
一般来说是没啥意思,等同于“嗯嗯”、“好的”之类的,主要是回复一下,表示同意你的决定。
有时候可能带着点遗憾,比如“啊?你有事啊,那好吧,我自己去吧....”、“害,那行吧,就这样吧”。
不用想太多,没啥隐藏得非常深的含义。
好伐是什么意思?
就是好的,好了的意思,伐是一种现在人发嗲,撒娇时的语气助词,没有实际意思。
上海话里的“好伐”是什么意思
“好伐”是”好吧“的意思,上海人发音“吧’为”伐“。
好伐是一个方言词语,来源于吴语,常用于句尾,也可单独使用,伐是吴语弗啊的懒音连读,即普通话中不啊的意思,所以“好伐”可以解释为可不可以、好不好、成不成、行不行。
例如:我六点在这里等你好伐?(意思是我六点在这里等你好吧)。
拓展资料:
在太湖片吴方言中,“伐”是问句的结尾词,并带有反问语气。其正字应为"弗啊",懒音连读为''伐”。大家晓得伐?
即普通话中“不啊”的意思,所以“好伐”可以解释为“可不可以”、”好不好“、“成不成”、““行不行”,带有一些征求对方意见、疑问的口气。除了好伐,还有吃伐,睡伐等等,意思同上理解。
参考资料:好伐百度百科
这个发音至少有两种意思
一是跟在句子后面表示疑问
相当于吗
比如各么侬起伐(那么你去吗)
二是表示否定
相当于不
比如伐起(不去)
上海话里的“好伐”是好不好意思。
上海人交流中征询别人的意见时常说“好伐”。
上海话,是一种吴语方言,属于吴语太湖片苏沪嘉小片,上海话又称上海闲话,沪语,是上海本土文化的重要根基。上海话也是吴语的重要代表,与吴语太湖片其他方言基本能互通。
参考链接:http://baike.baidu.com/linkurl=0r34qoMsesyh1gO9d899hunrLru2kd1FHbynipv5Kcg-IR1gLgs9BcQCaatjL-3ujaT07bRYBws8TDEXpOws0SiigGO7uW5yN4l341VZFeE3aK3IGqsHq1v7bwZcdX4uL6ryeETag-FF_Q22MmHl6XY89O4D8gvpEVJodlFdEByAGYxvTS8SiSkiUMaOsCOD。
好不好
好不好的意思