楚庄王欲伐陈
《楚庄王欲伐陈原文翻译及阅读答案》古诗原文及翻译
作者：%9楚庄王欲伐陈原文：%9楚庄王欲伐陈，使人视之。使者曰：“陈不可伐也。”庄王曰：“何故”对曰：“其城郭高，沟洫深，蓄积多也。”宁国曰：“陈可伐也。夫陈，小国也，而蓄积多，赋敛重也，则民怨上矣。城郭高，沟洫深，则民力罢矣。兴兵伐之，陈可取也”。庄王听之，遂取陈焉。%9楚庄王欲伐陈翻译：%9楚(荆)庄王想要去讨伐陈国，派人到陈国侦察。使者(回来以后)说：“陈国不能够讨伐。”楚庄王说：“什么缘故呢”(使者)回答说：“(陈国)城墙高大，护城河深邃，积蓄的财粮很多呀。”宁国说：“陈国可以讨伐。陈国是个小国家，却财粮积蓄很多，(这)是(因为)赋敛沉重，那么老百姓一定会怨恨统治者!”城墙高大，护城河深邃，那么老百姓力量疲惫了!派军队去讨伐它，陈国可以拿下。楚庄王听从了宁国的建议，于是攻下了陈国。%9楚庄王欲伐陈阅读训练：%9(2009天津中考)阅读下面的文言文，回答14-16题。%9选段同上，试卷附注释：①陈：国名。②洫：护城河③宁国：楚国大臣。④罢：通“疲”4.解释文中加点词的含义。(2分)%9楚庄王欲伐陈伐：民怨上矣上：5.把下面句子翻译成现代汉语。(2分)%9城郭高，沟洫深，蓄积多也。6.对楚庄王伐陈这件事，使者和宁国的意见为什么会截然相反联系所学过的文章试做分析。(3分)%9参考答案：4.伐：攻打，进攻。上：国君，君主。5.城墙很高，护城河很深，积蓄的粮食财物很多6.二人看问题的角度不同。使者看重的是“地利”，而宁国看重的是“人和”，所以二人意见截然相反。%9%9%9【你可能还想看的资料】%9%9%9%9楚庄王欲伐陈%9%9%9%9楚庄王欲伐陈中陈国的灭亡给我们什么启示%9
楚庄王欲伐陈文言文翻译
楚庄王欲伐陈
【原文】楚庄王欲伐陈，使人视之。使者曰：“陈不可伐也。”庄王曰：“何故？”对曰：“城郭高，沟洫深，蓄积多也。”宁国曰：“陈可伐也。夫陈，小国也，而蓄积多，赋敛重也，则民怨上矣。城郭高，沟洫深，则民力疲矣。兴兵伐之，陈可取也。”庄王听之，遂取陈焉。
选自《吕氏春秋》（吕不韦编写）
【译文】楚庄王想要去讨伐陈国，派人到陈国侦察。使者（回来以后）说：“陈国不能够讨伐。”楚庄王说：“什么缘故呢？”（使者）回答说：“（陈国）城墙筑得高，护城河挖得深，积蓄的财粮很多呀。”宁国说：“陈国可以讨伐。陈国是个小国家，却财粮积蓄很多，（这）是（因为）赋税沉重，那么老百姓一定会怨恨君主！城墙筑得高，护城河挖得深，那么老百姓力气用到衰竭了。派军队去讨伐它，陈国是可以攻下的。”楚庄王采纳了宁国的建议，于是攻下了陈国。
