日本名字怎么取
日本人名字学
在日本历史上,公元7世纪初从日本头一次被派去见隋炀帝的外交官叫做小野妹子,而跟名字给人的印象不同,此人其实为男性。
示意图
日本人给子女命名,反映出他们对每个儿子的期待,毕竟日本人普遍信仰言灵,即语言内在的神灵。
5秒内说出一个日本人名字
日本人家庭有几个兄弟的,取得名字里面可能也会有同一个字,尽管不是行辈的,虽说是只隔一衣带水之邻邦,也不知道日本人学没学过中国人给子孙取名的方法。
日本
壹
日本女性名字为何多是“某某子”?
示意图
以前,女性中很多人名字都叫做和子,长期以为是她们在日本昭和年号的时代日本名字怎么取出生,因而长辈给她们取的名字叫做和子。在新中国成立的时候出生的孩子,取名建国很多见。可是,冷静想想,日本女性好多是昭和十几年才出生的,并不是刚刚改元后不久诞生的孩子,也依然叫和子。
换成公元的话,出生的年份则分别为1938年至1945年了,也就是日本军国主义如火如荼的年代。是否可以认为,其实她们的父母是私下许愿了和平年代早日到来,万一被别人批判说违背国策,就可以解释道:并不是那个意思,而是纪念伟大的昭和年代!
二战
总之,那时候的日本女孩子,很多都叫做某某子的。然而,历史上,公元7世纪初从日本头一次被派去见隋炀帝的外交官叫做小野妹子,而跟名字给人的印象不同,此人其实为男性。1868年明治维新以后,日本人才开始把女儿叫做某某子的。这股潮流持续了大约100年。
某某子
日语里,拟态词特别多。星星闪烁的样子,一般说成星がまたたくさま。欧洲儿歌《一闪一闪亮晶晶》,日语歌名就是《きらきら光る》,歌词唱:キラキラ星呀,你究竟为何物?至于近年的流行语“kirakira name”,则是“闪亮名字”的意思。
丸川珠代与东京都知事小池百合子
日本人在1868年明治维新以后,开始把女孩子叫做某某子,恐怕跟近代学校制度施行,女孩子都开始上学有关。之前,在家做杂务、农活的女儿,随便叫做熊啊、虎啊、菊啊、梅啊,都无所谓。
然而,一旦要上学读书,却非得有正儿八经的名字不可了。1970年代,日本高中里,女同学的名字,大多仍然是:德子、聪子、纪子、惠子、敦子、孝子、雅子、智子、靖子、浩子等等,特合适于上学的名字。可见,当年的日本父母给孩子取名时的态度多么老实认真。
日本女性
贰
日本人取名发生的急剧变化:“闪亮名字”登场,结衣最多
示意图
日本每年都做新签合约的婴儿名字统计,并且把排行榜公诸于世。据统计,2012年出生,女娃娃叫做结衣的最多,其次叫阳菜,跟着是结菜、结爱、心春、心爱、凛、美樱、芽依、优奈、美结。
示意图
前100名里,有“子”字的名字只出现两个,即第26名的莉子和第47名的茉子。这些名字都不像读书用的学名,倒像是艺名,于是被形容为“闪亮名字”。
奇葩名字
平成(1989年1月8日-2019年4月30日)初期(平成元年-平成10年)的综合排行榜中,男孩名字第1名是“翔太”,第2名“拓也”,第3名“建太·大树”。日本泡沫经济崩坏后,以“大”字为中心,“太”、“地”、“树”等有着力量强大感觉的汉字占据排行榜前列。
示意图
女孩子第1名“美咲”,第2名“爱”,第3名“彩·萌·明日香”。花和植物等“大自然系”名字较受欢迎,“自然系命名热潮”到来。单个汉字的名字很受欢迎,而“爱”在单个汉字名中更是受到极大支持,连续8年获得第1。
示意图
2018年(平成30年),女性名字前三名都含有“结”,依次是“结月”、“结爱”、“结菜”。
示意图
过去几十年中,日本人的名字上发生的急剧变化,最大的因素是:读音越来越受重视。排行榜上频频出现的“结”“优”等字,日语里的读音跟英文“You”相同,给人以温柔、暖暖的印象,因而受宠。
松岛菜菜子有《魔女的条件》、《大和抚子》等多部名作
然而,重视读音的人,往往忽视汉字的字义。否则,为什么把女儿命名为衣呀、菜呀、凛呀、奈呀,令人摸不着头脑。这些年颇有人气的男孩名字“莲”,也主要是读音“renれん”讨人喜欢,而并不是日本父母希望儿子将来在泥土里挣扎。
婚后光子是《科学超电磁炮》里的大小姐
如今流行的名字有不少取自动漫作品。其实,莲就是《通灵童子》里登场的中国男孩名称。
我妻由乃则是《未来日记》中的女主角
另一派父母则喜欢给孩子取洋味的名字。比如说,“溜菜”这个女孩名字念成“runaるな”,跟罗马神话里的月亮女神一样,只是派生出来的英文单字“lunatic”是疯人的意思。日本名字怎么取估计取名字的时候,根本没想那么远。而且在日本,正式改名不是一件容易的事情。
日本姓氏
叁
在日本,用数字取的名字历来不算稀奇
在日本,名叫一二三的并不少见,其中最著名的大概是将棋(日本象棋)的棋手加藤一二三。当他被授予“四段”资格之际,报纸上介绍说是加藤一二三四段,令人糊涂极了。另外,也有现代音乐作曲家下山一二三、电玩创作者河野一二三等。
5秒内说出日本人名字:2
其他用数字取名的人物,有19到20世纪的海军上将山本五十六,据说他是父亲五十六岁时生的孩子。著名的童谣、民谣填词人西条八十,则是为了不让他吃苦,他父亲特地避开“九”(日语读音“kuく”跟“苦”相同)字,专门用“八”和“十”两个字取了名字的。
二战
除此之外,还有和歌诗人上田三四二、棒球选手高桥一三和关本四十四、《钓鱼迷日记》等漫画的原作者山崎十三、已退休的外交官薮中三十二等等。
示意图日本名字怎么取
所以,叫一二三的在日本并不孤独。
《博人传》动画,角色形象是眯眯眼加上中国风的衣服。
以《蒲公英》等电影闻名的伊丹十三导演,原名叫做池内义弘,最初作为演员出道的时候,曾用过艺名叫伊丹一三。那是从他父亲,电影导演伊丹万作那里继承了姓氏,从阪急电铁和宝塚歌剧团的创业老板小林一三那里继承了名字的。他跟女演员宫本信子结婚的时候,却宣布“从此要把减号换为加号”,便改名为伊丹十三了。他们婚后生的两个儿子,大的叫做池内万作,小的叫做池内万平,显然表现出伊丹对数字的执着。
示意图
在日本,用数字取的名字历来不算稀奇,并不属于现在流行的闪亮名字之类。例如,名字一二三,大部分日本人一看就知道是什么读音。相比之下,一些闪亮名字犹如猜灯谜,普通人看了也不知道该怎么念,甚至有医生团体被逼着发布声明说:救护车赶到的时候,或者病人直接到急诊的时候,都要马上登记姓名的,如果名字太闪亮、太难读的话,就会影响到救命效率。
说得也是,比方说,单板滑雪明星成田兄妹,哥哥叫童梦(domuドーム、Dome),姐姐叫梦露(meroメロウ、Mellow),弟弟则叫绿梦(gurimuグリム、Grim),都不是日语一般的读音。
姓氏文化
名字反映社会状况和世间潮流,是随时代变迁一起变化的。无论哪个时代,名字中都寄托着父母的美好期望。
延伸阅读:
日本“正名”运动:把姓氏放前面,脱亚入欧后回归传统